Terms and Conditions 30.09.2022-17.01.2023

Terms and Conditions of Sportofino.com online shop

These Terms and Conditions are valid for contracts concluded after 30.09.2022. The Terms and Conditions for contracts concluded before 30.09.2022 are available at sportofino.com/en/terms-conditions-08022019-30092022

INTRODUCTION

The owner of the online shop www.sportofino.com is SAT sp. z o.o. with its registered office in Poznań, ul. Grochowska 27, entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for Poznań - Nowe Miasto and Wilda in Poznań, 8th Economic Division of the National Court Register, under the KRS number 0000633957, NIP (tax identification number): 7792446406, REGON (statistical identification number): 365284658.

These Terms and Conditions set out the basic rules for the use of www.sportofino.com Website by Users and Members and contain the organisational regulations of the Website.

DEFINITIONS

In these Terms and Conditions, the following capitalised terms have the meaning ascribed to them below:

(1) Working Days

weekdays from Monday to Friday, with the exception of public holidays;

(2) Consumer

a natural person within the meaning of Article 22¹ of the Civil Code entering into a legal transaction with an entrepreneur that is not directly related to their business or professional activity; provisions of these Terms and Conditions concerning Consumers also apply to entrepreneurs who are natural persons concluding a contract directly related to their business activity, if it follows from the content of the contract that it is not of a professional nature for such persons (except for Section 12 of the Terms and Conditions).

(3) Member Account

an account created in the Shop's IT system for the Member's data provided in accordance with the Loyalty Program terms and conditions, used to process orders and allowing the use of the Loyalty Program;

(4) Organiser

the organiser of the Loyalty Program, i.e. SAT sp. z o.o. with its registered office in Poznań, ul. Grochowska 27, entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for Poznań - Nowe Miasto and Wilda in Poznań, 8th Economic Division of the National Court Register, under the KRS number 0000633957, NIP (tax identification number): 7792446406, REGON (statistical identification number): 365284658;

(5) Loyalty Program

contract for the provision of S’portofino Club loyalty program services by the Organiser, concluded by:

(a) the Member by completing and signing a registration form when making a one-off purchase for any amount at the Showroom; or

(b) the Member by completing the registration form available online in the Shop;

hereinafter referred to as the "Registration";

(6) Terms and Conditions

these Terms and Conditions laying down the terms and conditions of use of the Shop, including any appendices and references which expressly refer to them;

(7) Loyalty Program Terms and Conditions

the Terms and Conditions governing the rules, scope and terms and conditions of organisation of and participation in the Loyalty Program, available at https://sportofino.com/en/club-regulations

(8) Showrooms

the Organiser's retail outlets, operated under the S’portofino brand, the current list of which is available at www.sportofino.com;

(9) Website

the website www.sportofino.com available in Polish, English German, Czech, French, Romanian, Slovak, Spanish, Italian and other language versions;

(10) Shop

the online shop run by the Organiser at www.sportofino.com; The Shop's contact details:

E-Sklep S’portofino
ul. Grochowska 27
60-277 Poznań
Phone: +48 61 610 31 44
e-mail: [email protected]

(11) Member

a natural person over 18 years of age, as well as a legal person and an organisational unit without legal personality, having legal capacity and capacity to perform acts in law, who has concluded a contract with the Organiser for the provision of Loyalty Program services, and who has a Member Account;

(12) User

(13) Gift Card

a printed card available only for the users of the Polish website, equivalent to a voucher, with expiry date, value and a unique number, issued to bearer, entitling the User to redeem it in Showrooms and in the Shop. The terms and conditions for the use of Gift Cards are set out in the Gift Card Terms and Conditions available at https://sportofino.com/regulamin-kart-podarunkowych

GENERAL CONDITIONS

3.1. The Shop www.sportofino.com conducts online sales of its products. The Shop publishes information on its products on the Website www.sportofino.com.

3.2. All products offered in the Shop www.sportofino.com are new, they comply with the Shop's assurances included in their descriptions, and they have been legally placed on the market.

MEMBER ACCOUNT - LOYALTY PROGRAM

4.1. The Member gains access to the Member Account upon Registration.

4.2. Registration of a Member Account is not necessary to place an order with the Shop.

4.3. By registering a Member Account, the Member enters into a contract with the Organiser for the provision of Loyalty Program services guaranteeing that Members gain additional benefits for their membership in the Loyalty Program, as referred to in Section 6 of the Loyalty Program Terms and Conditions.

4.4. As part of the Member Account Registration, Members provide their name, surname, e-mail address and telephone number.

4.5. Registration of a Member Account through the Shop can be done at any time by opening the "Registration" tab. After registration, the Member will receive, to the e-mail address indicated by them, a confirmation of the Registration together with the access password, after which it will be possible to activate the account on the Website. For security reasons, Members should change the access password when logging in for the first time.

4.6. After the registration of the Member Account, the Member will be able to make purchases in the Shop. To this end, the Member will provide, using the relevant form, the shipping address and the data necessary to issue a VAT invoice upon request. The Shop will not be liable for the untrue or incomplete data provided by the Member in the form.

4.7. In the course of filling in the registration form, before concluding a contract for the Loyalty Program membership, the Member will have the opportunity to read the Terms and Conditions and the Loyalty Program Terms and Conditions, as well as to download them. The Member can accept their content by ticking the appropriate box in the form.

ORDERS

5.1. When placing an order through the so-called "quick shopping" option (which does not require Registration) or after the Registration of a Member Account, the User is obliged to provide true data necessary for the processing of orders. The Shop reserves the right to verify the provided data by telephone or online.

5.2. In order for the Shop to accept an order for processing, it is necessary to correctly fill in the order form and to choose the purchase method referred to in Section 6.

5.3. Once the Shop has received an order, an automatic message will be sent each time to the e-mail address provided by the User confirming receipt of the order.

5.4. The placed order is then verified by the Shop's sales department, after which the User will receive another message informing that the order has been accepted for execution. Upon receipt of the message informing that the order has been accepted for execution, the User will conclude a contract of sale of the ordered product with the Shop.

5.5. Until the order is processed, the User may make changes to the order or cancel the order. In order to do so, the User should contact the Shop - by phone at +48 61 610 31 44 or by e-mail at [email protected]

5.6. In the case of unavailability of a part of the ordered products, the User will be informed about the status of the order and will decide on the method of its execution, i.e. partial execution of the order or cancellation of the whole order. If the order is cancelled, the Shop will return the received amount to the User's bank account.

5.7. A limited number of products are intended for promotions and sales, and orders are processed in the sequence in which the confirmed orders are received, until the products intended for such sales are exhausted.

PURCHASE METHOD

6.1. In the order, the User selects the products to be ordered, specifies the place and method of delivery and the form of payment, and provides the invoicing details (if applicable).

PAYMENT METHODS

7.1 Users of the Polish version of the Website:

(a) if the product is shipped on the territory of the Republic of Poland, they can pay for the order:

"cash on delivery" (payment upon delivery) for orders up to the gross value of PLN 6,000 due to shipping restrictions of the shipping companies GLS Sp. z o.o. and DHL Parcel Polska Sp. z o. o.; or
by "instant payment or card payment" via dotpay.pl;
with a gift card or voucher;

(b) in the case of shipping the product outside the Republic of Poland (the product is delivered to the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Spain, the Netherlands, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Germany, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Hungary, Italy), they can pay for the order:

by "instant payment or card payment" via dotpay.pl.

7.2. Users using a language version of the Website other than the one referred to in Section 7.1 of the Terms and Conditions can pay for the ordered products:

by "instant payment" via PayPal;
by "card payment" via braintree.com;

"cash on delivery" (payment upon delivery) for orders up to the gross value of CZK 34,000 / EUR 1500 / RON 5,000 due to shipping restrictions of the shipping companies (GLS Sp. z o.o. and DHL Parcel), for products shipped on the territory of Czechia, Slovakia, Germany, Austria or Romania;
in addition, for purchases made using the German language version and purchases shipped to Germany and Austria, it is possible to pay using the Klarna.com deferred payment system.

7.3. In the case of bank transfers, the order number and the User's full name must be entered in the "transfer description" field.

7.4. In the case of choosing the payment option "instant payment or card payment" via dotpay.pl or PayPal, the User should make the payment directly after placing the Order. Failure to make the payment within 2 Working Days following placement of the Order will result in rejection of the offer made by the Customer under the Order.

7.5. A refund in the event of a product shortage or Order cancellation will be made to the User's bank account as soon as the User provides its details.

7.6. In the case of a triple failure to collect the ordered goods by the User at the address specified by them, the Shop reserves the right not to offer the User the "cash on delivery" payment method and to offer other payment methods instead. The Shop would offer the "cash on delivery" option again if the failure to collect the ordered goods was due to circumstances beyond the control or not at the fault of the User, of which the User will inform the Shop by e-mail sent to the following address: [email protected].

PRICES AND CHANGES TO THE OFFER

8.1. The prices shown next to the respective product descriptions are denominated:

(a) in Polish zloty in the Polish language version of the Website;

(b) in euro in the English, French, German, Slovak, Spanish and Italian language versions of the Website;

(d) in Czech koruna in the Czech language version of the Website;

(e) in Romanian leu in the Romanian language version of the Service;

and cover all their components, including due taxes in accordance with the applicable national legislation.

8.2. Product prices do not include shipping costs. Prices are changed by publishing new prices on the Website www.sportofino.com and the changes are binding on the Shop from the moment of their publication and they do not affect the performance of contracts concluded as a result of orders placed earlier.

8.3. Users who want to purchase goods or services for the purposes of their business operations are obliged to provide their business name and NIP (tax identification number) in addition to the data indicated above. In such case, a VAT invoice will be issued to the buyer as a document confirming the sale. If a User makes such purchase without providing the above-mentioned data, it will not be possible to insert the data related to the User's business operations in the sales document after the document is issued. In the case of Users from countries other than Poland, the User is additionally obliged to provide the correct and valid identification number for intra-Community transactions (VAT ID), issued by the Member State of the buyer.

SHIPPING TERMS

9.1. Shipping is carried out in the manner selected by the User when placing the order to the delivery address indicated by the User. The User making the purchase has the right to indicate the shipping address of the ordered product also outside the borders of the Republic of Poland.

9.2. Shipping of products ordered in the Polish version of the Shop to an address in Poland is free of charge. For other configurations of purchase and shipping to other countries, the cost depends on the value of the shipment and the terms and conditions of the selected shipping company.

9.3. For the cost of shipping to respective countries, see the table.

9.4. The lead time consists of the shipping time and the delivery time, which may vary depending on the selected payment method, shipping option and place of delivery.

9.5. The shipping time is as follows:

in the case of "cash on delivery", the purchased product will be dispatched after the order has been checked by an employee of the Shop (up to 2 Working Days from the day of notifying the User about accepting the order for processing);
in the case of payment before dispatch, i.e. in the case of selecting the "instant payment or payment by card" payment option, the purchased product will be dispatched within 2 Working Days from the moment the proper amount of payment is credited to the Shop's account. The above-mentioned shipping times do not include the day on which the Shop informs the User that the order has been accepted for execution.
The shipping times referred to in Sections 9.5(1) and 9.5(2) may be extended in the case of picking from several warehouses; however, in any case, the shipping time should not exceed 14 Working Days.

9.6. The delivery time is the time within which the parcel is delivered, depending on the User's selected shipping option. Delivery is carried out by the shipping companies GLS Sp. z o.o. or DHL Parcel Polska Sp. z o.o. or by other entities indicated at the time of purchase. The expected delivery time is 1-2 Working Days in the case of an address in Poland. In the case of other countries, the time depends on the shipping company (for delivery times, see the table which forms an appendix to these Terms and Conditions). The dates presented in the table are the times declared by the shipping companies.

9.7. Delivery costs will be included as a separate item on the issued accounting document (VAT invoice or receipt). The User will be informed of the shipping costs before accepting the order. An up-to-date table of shipping costs, depending on the selected option, is available here and in the "shopping" tab.

STATUTORY AND COMMERCIAL WARRANTY

10.1. The Shop is obliged to deliver a product free from defects to the User.

10.2. The Shop will be liable to the User if the sold item is defective.

10.3. A physical defect consists in the non-conformity of the sold item (product) with the contract.

10.4. All products offered in the Shop are brand new and may also be covered by a commercial (manufacturer's) warranty.

10.5. The Shop does not offer commercial warranty for the products. If a guarantor provides a quality guarantee for a product, its terms and conditions are presented together with the product. Warranty rights are to be exercised in accordance with the terms and conditions contained in the warranty document accompanying the product.

10.6. If a product is revealed to be defective, the User may:

demand a price reduction; or
withdraw from the contract;

unless the Shop immediately and without excessive inconvenience for the User replaces the defective product with a defect-free one or remedies the defect; however, this limitation would not apply if the product was already replaced or repaired by the Shop or the Shop failed to fulfil its obligation to replace the item with a defect-free one or to remedy the defect.

10.7. Instead of the remedial of the defect offered by the Shop, the User may request a replacement of the product with a defect-free product, or instead of replacing the product, the User may demand the remedial of the defect, unless bringing the product into conformity with the contract in the manner chosen by the User is impossible or it would require excessive costs compared with the manner proposed by the Shop. When assessing the excessive costs, the value of the defect-free item, the type and significance of the identified defect, as well as the inconvenience to which other method of satisfaction would expose the User, will be taken into account.

10.8. The User may not withdraw from the contract if the defect is insignificant.

10.9. If the sold item is defective, the User may demand its replacement with a defect-free one or remedial of the defect. The Shop is obliged to replace the defective item with a defect-free one or remedy the defect within a reasonable time without undue inconvenience for the User.

10.10. The Shop may refuse to satisfy the User's request referred to in Section 10.9 of the Terms and Conditions if bringing the defective item to conformity with the contract in the manner chosen by the User is impossible or, in comparison with the other possible manner of bringing it to conformity with the contract, it would require excessive costs.

COMPLAINTS HANDLING PROCEDURE

11.1. Statutory warranty complaints should be sent to: Reklamacje S’portofino, Panattoni Park VIII Magazyn S′portofino/SAT ul. Diamentowa 1 62-052 Komorniki, to the e-mail address: [email protected].

11.2. Defects can be notified using the model complaint form ("complaint") available on the Website of the Shop and enclosed with the parcel. It is recommended that a document (or a copy thereof) confirming the purchase of the product in the Shop be enclosed with the defect notification.

11.3. Due to the need for the Shop to assess the existence of a product defect, along with notification of a defect, the product must be delivered to the address: Reklamacje S’portofino, Panattoni Park VIII Magazyn S′portofino/SAT ul. Diamentowa 1 62-052 Komorniki.

11.4. The User has the right to file a warranty complaint within 2 years from the date of purchase of the products in the Shop.

11.5. The Shop has 30 days to consider the User's complaint, subject to the User's complaint under warranty, to which the Shop will respond within 14 days following the receipt of the User's notification. The User will be informed of the consideration of the complaint by e-mail, by telephone or in writing. Failure to notify the User of the result of its consideration within the above period will be considered an acknowledgement of the complaint.

11.6. The User's rights under the statutory warranty for defects do not exclude, limit or suspend the User's rights under the commercial warranty provided by the guarantor - under the terms indicated in the warranty document.

OUT-OF-COURT DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES

12.1. If the complaint procedure referred to above is exhausted, the User being a Consumer will have the right (in addition to the possibility to pursue their claims in court) to use out-of-court methods of handling complaints and pursuing claims. The rules regarding the possibility to use these claims and to access the procedures are available at the offices and on the websites of poviat/city consumer ombudsmen, Voivodeship Trade Inspectorates and social organisations whose statutory task is consumer protection. In addition, information is available at the website of the Office of Competition and Consumer Protection: http://www.uokik.gov.pl/spory_konsumenckie.php.

12.2. In particular, the User who is a Consumer has the right:

(a) to apply to the permanent consumer court of arbitration referred to in Article 37 of the Act of 15 December 2000 on Trade Inspection (Dz.U. of 2020, item 1706) for settlement of a dispute arising from a concluded sales contract;

(b) to apply to the Voivodeship Trade Inspector, pursuant to Article 36 of the Act of 15 December 2000 on Trade Inspection (Dz.U. of 2020, item 1706) for initiation of mediation proceedings regarding an amicable settlement of the dispute;

(c) to contact the poviat/city consumer ombudsman or one of the social organisations whose statutory task is consumer protection.

12.3. The register of entities competent for the proceedings is kept by the President of the Office of Competition and Consumer Protection and is available on the Office's website at: https://uokik.gov.pl/rejestr_podmiot_uprawnionych.php.

12.4. In addition, a User who is a Consumer may use the online dispute resolution system for disputes between consumers and traders at the EU level (ODR platform available at http://ec.europa.eu/consumers/odr/). The ODR platform is an interactive and multilingual website where the Consumer and the trader can access a one-stop-shop for the out-of-court resolution of disputes concerning contractual obligations arising from an online sales contract or service provision contract.

RIGHT TO TERMINATE A DISTANCE CONTRACT

13.1. Every User has the right to terminate a concluded distance sales contract in any way, without giving any reason for such termination, within 30 days after receiving the product. For your convenience, we suggest that you terminate the contract by e-mail, by telephone or by sending a notice in writing to: Zwroty S'portofino, Panattoni Park VIII Magazyn S′portofino/SAT ul. Diamentowa 1 62-052 Komorniki.

13.2. In order to comply with the 30-day time limit set out in Section 13.1 above, it is sufficient to submit or send the notice before its expiry. The notice can be sent to the following address: Zwroty S’portofino, Panattoni Park VIII Magazyn S′portofino/SAT ul. Diamentowa 1 62-052 Komorniki lub adres email: [email protected]

13.3. In the event of an effective termination of the contract in this manner, the sales contract will be deemed not to have been concluded and whatever the Parties have rendered will be returned immediately.

13.4. The product returned by the User should be adequately packaged so as to ensure that it is not damaged during delivery. Users are encouraged to use the original product packaging.

13.5. The Shop will immediately, yet no later than within 14 days from the date of receipt of the User's notice of termination, refund to the User all payments made by them, including the shipping costs of the product (i.e. delivery costs), with the proviso that the Shop will only refund to the User the costs of the cheapest regular shipping method offered by the Shop.

13.6. The money will be refunded immediately after an effective termination and within 14 days. The refund will be made using the same method of payment as the one selected by the User in the original transaction, unless the User expressly agrees otherwise. In any case, the User will not incur any charges in connection with the refund.

13.7. The User must return the product to the Shop or deliver it to a person authorised by the Shop to collect it immediately, yet no later than within 14 days from the date on which the User terminated the contract, unless the Shop offers to collect the product on its own. In order to keep the 14-day time limit referred to in the preceding sentence, it is sufficient to send the product back to the Shop before its expiry. The User will incur the direct costs of returning the product to the Shop if, due to its nature, the items cannot be returned by post in the usual manner. The amount of such costs is estimated at a maximum of approximately PLN 30.

13.8. Products should be returned to the Shop's address: Zwroty S’portofino, Panattoni Park VIII Magazyn S′portofino/SAT ul. Diamentowa 1 62-052 Komorniki or to one of the Showrooms, a list of which is available at: https://sportofino.com/nasze-salony.

13.9. Unless the Shop offers to collect the product on its own, it may withhold the refund of payments received from the User until it receives the product back or until the User delivers proof of its return dispatch, whichever occurs first.

13.10. The right to terminate a distance contract does not apply to the User in the case of a contract regarding an item delivered in a sealed packaging which cannot be returned if the packaging is opened after delivery due to health protection or hygienic reasons. The above limitation applies in the case of the underwear and swimwear offered at the Shop.

13.11. The User will be liable for any diminution in the item's value resulting from the use of the item beyond what is necessary to ascertain its nature, characteristics and functioning.

TECHNICAL CONDITIONS OF WEBSITE USE

14.1 The use of the Website is possible provided that the ICT system used by the User or Member meets the following minimum technical requirements:

(a) use of the current versions of the browsers: Mozilla Firefox, Chrome, Opera or Microsoft Edge with Java, JavaScript, Adobe Flash Player applets and cookies enabled.

14.2. If the technical requirements of the User's or Member's browser are not met, the Shop will inform the User or Member of this fact by a separate message upon entering the Shop's Website, at the same time informing them of the need to install or to update the respective browser.

14.3. In order to place an order with the Shop via the Website and to use the services available on the Website, the User or Member must have an active e-mail account.

14.4. Specific risks associated with the use of the services of the Website by the Users or Members include the use of the services without applying the safeguards described in the browser documentation of the User's or Member's computer. This applies in particular to mechanisms that extend browser capacities by functions beyond the HTML standard. If browser security is not properly configured, there is also the possibility of interception of data sent to and from the web server.

14.5. In addition, the use of the services provided online requires the provision of basic information about the User's or Member's computer, such as: IP address, domain, address of the previously visited website (the page from which the User or Member connected to the given Service by selecting the relevant link), the browser and the operating system used by the User or Member etc.

FINAL PROVISIONS

15.1. This version of the Rules is effective as of 30.09.2022.

15.2. In matters not regulated by these Terms and Conditions, in particular the conclusion and performance of sales contracts, provisions of the Civil Code, the Act on consumer rights or other applicable legislation will apply. In particular, in the event that any provision of these Terms and Conditions is inconsistent with mandatory legislation in the Consumer's country of origin, such legislation will take precedence over the Terms and Conditions and it will be directly applicable, protecting the Consumer's interests regardless of the choice of governing law or any provisions of the Terms and Conditions to the contrary.

15.3. If it is necessary to amend the Terms and Conditions due to changes in payment methods, delivery methods and rules, conditions for the conclusion of contracts, complaint procedure, the need to introduce changes clarifying the provisions of the Terms and Conditions, amendments to the generally applicable legislation and other provisions, the changes of which affect the performance of the concluded contracts, the Shop undertakes to inform the Users and Members of this fact at least 14 days before such amendments are due to take effect, by posting the text of the amended Terms and Conditions on the Shop's Website and sending a notice to the e-mail address or to the delivery address provided by the User or Member. In such situation, the amendments will not in any way affect the rights acquired by the User or Member before the date of entry into force of such amendments, which means that the Terms and Conditions effective as of the time of the conclusion of the contract will apply to contracts that have been concluded and performed.

15.4. Any disputes that may arise from these Terms and Conditions or sales contracts will be settled by the competent common court.